Mereka pindah pada tahun 1963 ke Amerika Serikat, untuk Dallas, Texas, tapi ia sama terbatas di sana. Pada tahun 1974, setelah bertahun-tahun berusaha untuk menyeimbangkan rumah, keluarga dan dua karir Komuter, dia meninggalkan suami dan dua anak angkat untuk mengambil posisi sebagai asisten profesor di Yale. Dia bekerja di sana sampai kematiannya akibat kanker di Yale Infirmary pada tahun 1981. abunya dimakamkan di pemakaman kampus. Tinsley menghadiri New Plymouth Girls 'High School, kemudian belajar di Universitas Canterbury di mana ia menyelesaikan B.Sc. dan kemudian gelar Master of Science pada tahun 1961, dengan First Class Honours dalam Fisika. Nya PhD dianugerahi oleh University of Texas di Austin pada tahun 1966, dengan Evolution tesis Galaksi dan Signifikansi untuk Kosmologi.

Pada tahun 1977, Tinsley, dengan Richard Larson dari Yale, menyelenggarakan konferensi tentang 'Evolusi Galaksi dan Stellar Populasi'. Tak lama setelah itu, pada tahun 1978, ia menjadi profesor astronomi di Yale University. Makalah ilmiah terakhirnya, disampaikan kepada Astrophysical Journal sepuluh hari sebelum kematiannya, diterbitkan secara anumerta bahwa November, tanpa revisi. Pada tahun 1986 American Astronomical Society mendirikan Beatrice M. Tinsley Prize, yang mengakui "kontribusi penelitian yang luar biasa untuk astronomi atau astrofisika, dari karakter yang sangat kreatif atau inovatif." [3] Ini adalah satu-satunya penghargaan besar yang diciptakan oleh masyarakat ilmiah Amerika yang menghormati seorang ilmuwan wanita. Penghargaan ini tidak dibuat dengan batasan kewarganegaraan calon atau negara domisili.
Pada bulan September 2009 Departemen Fisika dan Astronomi dari University of Canterbury mendirikan Beatrice Tinsley Institute, yang meliputi program penelitian mereka, fasilitas ilmiah, program pendidikan dan derajat untuk astronomi dan astrofisika. Pada bulan Desember 2010 Geographic Dewan Selandia Baru secara resmi bernama sebuah gunung di Fiordland 's Kepler Pegunungan (yang diberi nama untuk astronom Johannes Kepler) sebagai Mt Tinsley. The Royal Astronomical Society of New Zealand mendirikan Beatrice Bukit Tinsley Kuliah pada tahun 2012. Beatrice Tinsley Crescent di Rosedale, di Auckland North Shore, adalah nama untuk dirinya. Ini berjalan off William Pickering Drive dan bergabung dengan Ride Way.