Pada 1868 dia mulai muncul di Warsawa selama delapan tahun di sana, dan mengkonsolidasikan statusnya sebagai bintang teater. Saudara tirinya Józef dan Feliks Benda juga merupakan aktor yang dihormati di Polandia. Pada salah satu pertunjukan Modrzejewska di Warsawa, tujuh belas siswa sekolah menengah menghadiahinya karangan bunga yang diikat dengan pita dalam warna nasional Polandia merah-putih. Para murid dituduh oleh otoritas Kekaisaran Rusia melakukan demonstrasi patriotik. Mereka dikeluarkan dari sekolah mereka dan dilarang masuk ke sekolah lain.
Karena alasan pribadi dan politik, Modjeska dan suaminya memilih untuk beremigrasi ke Amerika Serikat. Di Amerika Serikat ia mengadopsi nama panggung "Count Bozenta" sebagai taktik untuk mendapatkan publisitas. Bozenta lebih mudah diucapkan oleh audiens yang berbahasa Inggris daripada Chłapowski. Pada 20 Agustus 1877 Modjeska memulai debutnya di Teater California di San Francisco dalam versi bahasa Inggris. Dia kemudian menghabiskan tiga tahun di luar negeri terutama di London untuk meningkatkan bahasa Inggrisnya sebelum kembali ke panggung di Amerika. Terlepas dari aksen dan penguasaan bahasa Inggrisnya yang tidak sempurna, dia mencapai kesuksesan besar.
Selama karirnya, ia memainkan sembilan pahlawan Shakespeare. Pada tahun 1883 dia memperoleh kewarganegaraan Amerika. Pada tahun 1880-1890, ia memiliki reputasi sebagai pemeran wanita terkemuka Shakespeare di panggung Amerika. Modjeska melakukan tur selama dua tahun dan mengakhiri karir aktingnya dan setelah itu hanya muncul secara sporadis untuk mendukung tujuan amal. Modjeska meninggal di California pada 8 April 1909 dalam usia 68 tahun. Jenazahnya dikirim ke Kraków untuk dimakamkan dekat keluarga.